生活閱讀角

手機是朋友,還是主人?


小安:你昨天怎麼沒有回我的訊息?
美玲:我把手機放在客廳,晚上十點以後就不看了。
小安:你以前不是常常滑手機到半夜嗎?
美玲:就是因為這樣,我白天總是很累,上課也不能專心。我發現自己可能有點手機成癮。
小安:可是社群媒體也有好處吧?我可以跟外國朋友聊天、看新聞,還能學到 很多東西。
美玲:我同意。不過,網路上的消息不一定正確。有些人看到朋友分享漂亮的照片,還會覺得自己的生活不夠好。
小安:而且一直看短影片,時間真的過得很快。我本來只想看十分鐘,結果看了一個小時。
美玲:最近有些國家開始限制兒童使用社群媒體。例如,澳洲規定未滿十六歲的兒童不能擁有部分社群平台的帳號。
小安:為什麼政府要這麼做?
美玲:因為兒童可能看到暴力或不適合的內容,或把太多個人資料放到網路上,也可能遇到網路霸凌,影響身心健康。
小安:可是完全不能使用,也可能讓他們失去和朋友聯絡的機會。
美玲:所以除了訂定年齡限制,家長和學校也應該教孩子如何安全使用網路。重點不是完全離開手機,而是不要讓手機控制我們的生活。

文意輔助

Shǒujī shì péngyǒu, háishì zhǔrén?


Xiǎo'ān: Nǐ zuótiān zěnme méiyǒu huí wǒ de xùnxí?
Měilíng: Wǒ bǎ shǒujī fàng zài kètīng, wǎnshàng shí diǎn yǐhòu jiù bú kàn le.
Xiǎo'ān: Nǐ yǐqián bú shì chángcháng huá shǒujī dào bànyè ma?
Měilíng: Jiùshì yīnwèi zhèyàng, wǒ báitiān zǒngshì hěn lèi, shàngkè yě bù néng zhuānxīn. Wǒ fāxiàn zìjǐ kěnéng yǒudiǎn shǒujī chéngyǐn.
Xiǎo'ān: Kěshì shèqún méitǐ yě yǒu hǎochù ba? Wǒ kěyǐ gēn wàiguó péngyǒu liáotiān、kàn xīnwén, hái néng xué dào hěn duō dōngxi.
Měilíng: Wǒ tóngyì. Búguò, wǎnglù shàng de xiāoxi bù yídìng zhèngquè. Yǒuxiē rén kàn dào péngyǒu fēnxiǎng piàoliang de zhàopiàn, hái huì juéde zìjǐ de shēnghuó búgòu hǎo.
Xiǎo'ān: Érqiě yìzhí kàn duǎn yǐngpiàn, shíjiān zhēn de guò de hěn kuài. Wǒ běnlái zhǐ xiǎng kàn shí fēnzhōng, jiéguǒ kàn le yí ge xiǎoshí.
Měilíng: Zuìjìn yǒuxiē guójiā kāishǐ xiànzhì értóng shǐyòng shèqún méitǐ. Lìrú, Àozhōu guīdìng wèimǎn shíliù suì de értóng bù néng yǒngyǒu bùfèn shèqún píngtái de zhànghào.
Xiǎo'ān: Wèishénme zhèngfǔ yào zhème zuò?
Měilíng: Yīnwèi értóng kěnéng kàn dào bàolì huò bù shìhé de nèiróng, huò bǎ tài duō gèrén zīliào fàng dào wǎnglù shàng, yě kěnéng yùdào wǎnglù bàlíng, yǐngxiǎng shēnxīn jiànkāng.
Xiǎo'ān: Kěshì wánquán bù néng shǐyòng, yě kěnéng ràng tāmen shīqù hé péngyǒu liánluò de jīhuì.
Měilíng: Suǒyǐ chúle dìngdìng niánlíng xiànzhì, jiāzhǎng hé xuéxiào yě yīnggāi jiāo háizi rúhé ānquán shǐyòng wǎnglù. Zhòngdiǎn bú shì wánquán líkāi shǒujī, érshì búyào ràng shǒujī kòngzhì wǒmen de shēnghuó.

Is the Smartphone Our Friend or Our Master?


Xiao'an: Why didn't you reply to my message yesterday?
Meiling: I left my phone in the living room. I don't use it after ten at night.
Xiao'an: Didn't you use to scroll on your phone until midnight?
Meiling: Yes, and that was the problem. I was always tired during the day and couldn't concentrate in class. I realized that I might be a little addicted to my phone.
Xiao'an: But social media has benefits too, doesn't it? I can chat with foreign friends, read the news, and learn many things.
Meiling: I agree. However, online information isn't always accurate. Some people see their friends' beautiful photos and feel their own lives aren't good enough.
Xiao'an: Time also passes very quickly when we keep watching short videos. I planned to watch for only ten minutes, but I ended up watching for an hour.
Meiling: Recently, some countries have begun limiting children's social media use. In Australia, for example, children under sixteen cannot have accounts on certain social media platforms.
Xiao'an: Why does the government want to do that?
Meiling: Because children may be exposed to violence or inappropriate content, share too much personal information online, or face cyberbullying; their physical and mental health can be affected.
Xiao'an: But if they cannot use social media at all, they may lose opportunities to stay in touch with friends.
Meiling: That is why, in addition to setting age limits, parents and schools should teach children how to use the internet safely. The goal is not to get rid of smartphones completely, but to keep them from controlling our lives.

澳洲的社群媒體年齡限制 (Australia's social media age limit)

自2025年12月10日起,澳洲要求部分社群平台採取合理措施,避免未滿16歲者擁有帳號。責任主要在平台,兒童與家長不會因此受罰。澳洲政府也強調,這比較像延後開設帳號,而不是禁止兒童使用網路。
Starting December 10, 2025, Australia requires certain social media platforms to take reasonable steps to prevent individuals under 16 from holding accounts. The platforms bear primary responsibility, and children and parents will not be penalized. The Australian government also emphasized that this is more about delaying account creation rather than banning children from using the internet.

Q1. 美玲為什麼晚上十點以後不看手機?
正確答案
B
✔您答對了
✖您答錯了

交卷後會顯示正確答案

Q2. 對話中提到社群媒體的哪一個好處?
正確答案
C
✔您答對了
✖您答錯了

交卷後會顯示正確答案

Q3. 澳洲限制兒童使用部分社群平台的主要原因是什麼?
正確答案
A
✔您答對了
✖您答錯了

交卷後會顯示正確答案